145原生居民口述历史听乔治市回忆_IT今日_www68sunbetcom

145原生居民口述历史听乔治市回忆

145原生居民口述历史听乔治市回忆145原生居民口述历史听乔治市回忆145原生居民口述历史听乔治市回忆145原生居民口述历史听乔治市回忆

(槟城15日讯)耗时6年完成的乔治市口述历史採集工作已经完成。这个世界文化遗产老城不只可看可触,如今还可听,从145名原生居民的口述录音档案中,边听边拼凑出历久弥鲜的乔治市本色。乔治市世遗机构总经理洪敏芝接受《》访问时说,该机构2013年以《走近老街:牛干冬的故事》做为口述历史先驱计划,以一条老街从1945至1970年的集体回忆做为开端,年代横跨二战后经济起飞,以及槟城1969年失去自由港地位两大历史转折点。

採集工作耗时6年

之后,该机构把採集的内容範围扩大至《乔治市的衣食住行》;再从个人经验扩大至集体经验,以乔治市宗祠家庙发展变化、社尾万山变迁为範畴,访问当时生活在乔治市并参与其中的人。

洪敏芝指出,从2013至2018年,该机构採集得145人口述的历史回忆,当中最长的录音时间长达10小时(访谈分数天进行),最短的也有3至4小时。

她说,这些录音档案,都是针对某大历史事件,或是对某个时段的补充,让未曾经历过那个年代的人们,能以不同角度去看那段历史。

洪敏芝指出,有人建议,可以将採集回来口述历史成果,集结成书,但世遗机构暂无此打算。她说,这些成果可以使用的程度,已超越了书。

暂无打算集结成书

她举例,每年7月7日的乔治市入遗庆典,活动内容都有用这些口述历史资料。

“针对每年不同的入遗庆典主题,如童玩、节庆、食庆、传统手艺等,世遗机构召集各社区呈献自己的传统手艺。除了使用原有的口述资料,过程中与社区做的沟通与访谈,也是额外的口述历史採集。”

她笑说,这也是为什幺,入遗庆典的活动册子越来越厚,里面多有受访者对传统的谈话引述。

她再举例,2年前由一群艺术工作者製作的《去污:槟城夜香工友劳动记录》纪录片,製作者也参考这些口述历史资料,以求录製出最贴近时代感、较有说服力的短片。

她希望该机构费尽心思整理的口述历史录音档,有兴趣者可灵活使用,除了聆听乔治市的声音,也可以成为文学创作、人文历史研究、影片製作的重要素材。

每週三及六

世遗机构脸书上传访谈

如今,世遗机构已在“世遗机构资料与文献中心”创建有系统的乔治市口述历史音档资料库。但在茫茫录音海中,如何寻得自己想了解的那一段呢?

为方便民众接触资料内容,乔治市世遗机构起,每週三及週六皆在该机构的面子书专页,上传一篇文长1000字以内的口述历史故事,再配上一张受访照片。

洪敏芝指出,上载的文章根据受访者使用的语言书写,但文末会附上英文简介,方便各族阅读。除了在面子书交流,该机构也已整理出所有访谈内容的概要,方便查阅。

她也补充,口述历史访谈与一般的媒体访问、学者研究不同,採集人员是在轻鬆的情况下,让受访者针对特定时代经验或历史经历侃侃而谈,时间与内容不限。

有兴趣亲自聆听原版录音者,可提前至少3个工作日通过网上表格(https://goo.gl/forms/p7eeFb5tUBPyWBUk2),向世遗资料与文献中心预约。或者关注该机构的面子书专页(George Town World Heritage Incorporated)了解详情,并定期追阅最新的口述历史小故事。

老槟城注重休闲空间

过去6年来,负责执行这项口述历史採集计划的文史工作者柯俐芬也学习不少。

“例如什幺是宜居城市?现在我们都用外国的城市规划概念来解读宜居城市。但对住在乔治市很久的居民来说,傍晚可以走去旧关仔角吹吹海风,空闲时走到咖啡店、宗祠会馆聊天,就是宜居的要点了。”

她说,本地人注重步行距离内的社交空间、休闲空间。

谈到这些年的访谈工作,虽也有碰钉,柯俐芬也更了解老城居民的想法。

“乔治市入遗后,他们并非抗拒所有改变。有些改变,他们是很喜欢的,例如街道变干净了,治安变好了,老屋复修了。”

她透露,原来老一辈的居民看到当年新颖的建筑残破、发霉、倒塌,心里是非常惆怅的;当看到老屋重新拥有生命力,心里也有焕新的喜悦。“但他们很多不喜欢这里的车子变多,停车位不足,公共空间变拥挤了。”

走近老街绘本

轻鬆说牛干冬故事

每个城市的集体回忆,会在岁月里慢慢消失,唯有借用文字、音档与影音,才能留下複製时代面貌的素材。

例如世遗机构2013年根据首个採集的口述历史出版《走近老街:牛干冬的故事─有记忆的地方》绘本,就以轻鬆活泼方式还原当年情景。

原来很久以前,牛干冬有一名拍过雀巢广告的“高佬炒粿条”;50年前的乔治市天空,每逢年中就是点点风筝高飞的季节;自由港免税天堂时代,威省印裔居民来槟岛买Pulikat沙龙布后,不想到了北海关税检查站时遭抽税1令吉,都会把布料绑在腰间,再穿上一件衣服掩饰。

这些有趣的回忆,都在老城居民的口述中得以永久传承。洪敏芝说,145人的口述素材都在了,就看各方能人想诠释怎样的旧时光、新角度。

  • 2020-06-04 12:47
  • IT今日
  • 726条评论
上一篇:
下一篇:
您可能还喜欢这些:

相关推荐